Übersetzen Französisch Arabisch معني بالأمر

relevante Treffer

• concession (n.) , {lang.}
  تَرْتِيب أَمْر عَلَى أَمْر آخَر بِأَدَاة شَرْط بِحَيْث إِذَا وُجِد الْأَوَّل وُجِدَ الْآخَر {لغة}
  mehr ...
• el amoncellement (n.) , m
  معنى
  mehr ...
• concerné (adj.)
  مَعْنِيّ
  mehr ...
• la intention (n.) , f
  معنى
  mehr ...
• souffrant (adj.)
  معنى {souffrante}
  mehr ...
• significatif (adj.)
  ذو معنى {significative}
  mehr ...
• el concept (n.) , m
  معنى
  mehr ...
• la signification (n.) , f
  معنى
  mehr ...
• acception (n.)
  مَعْنَى
  mehr ...
• signifiant (adj.)
  ذو معنى {signifiante}
  mehr ...
• insensé (adj.)
  لا معنى له {insensée}
  mehr ...
• fainéant (adj.)
  لا معنى له {fainéante}
  mehr ...
• délibéré (adj.)
  معني {délibérée}
  mehr ...
• oisif (adj.)
  لا معنى له {oisive}
  mehr ...
• connotation (n.) , {lang.}
  مَعْنَى {لغة}
  mehr ...
• la construction (n.) , f
  معنى
  mehr ...
• teneur (n.)
  مَعْنًى
  mehr ...
• signifié (n.)
  مَعْنًى
  mehr ...
• matière (n.) , {lit.}
  مَعْنًى {أدب}
  mehr ...
• fond (n.)
  مَعْنَى
  mehr ...
• la dérivée (n.) , f
  معنى
  mehr ...
• la dérive (n.) , f
  معنى
  mehr ...
• modifier (v.) , {lang.}
  قيد المعنى {لغة}
  mehr ...
• préciser (v.)
  عرف معنى
  mehr ...
• inexpressif (adj.)
  خال من المعنى {inexpressive}
  mehr ...
• la connotation (n.) , f
  معنى ضمني
  mehr ...
• la missive (n.) , f
  المعنى الحرفي
  mehr ...
• el véhicule (n.) , m, {lang.}
  المعنى الظاهر {لغة}
  mehr ...
• el ténor (n.) , m, {lang.}
  المعنى المجازي {لغة}
  mehr ...
• définir (v.)
  عرف معنى
  mehr ...

Textbeispiele

• C'est vous ?
  هل أنت المعنيّ بالأمر؟
• a) Présentations par des experts et des participants;
  (أ) عروض الخبراء والمشاركين المعنيين بالأمر؛
• Ça, c'était quand le gars était une femme.
  .هذا فقط عندمـا كان المعني بالأمر إمرأة
• Il est crucial de pouvoir accéder en toute sécurité aux zones sinistrées pour y acheminer l'aide humanitaire.
  والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال المساعدات الإنسانية.
• La ferme détermination et l'engagement résolu des parties concernées sont essentiels.
  ويعتبر التصميم والالتزام القويان من جانب الأطراف المعنية أمر أساسي.
• Ce serait mieux pour tous si elle ne revenait pas.
  ربما من الأفضل لكل المَعنيين بالأمر إنْ لم تعد
• - D'abord il faut une demande expresse de l'intéressé;
  - يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر؛
• a) Exposés de membres de l'équipe spéciale;
  (أ) العروض المقدمة من أعضاء الفرقة العاملة المعنيين بالأمر؛
• Je suppose que vous pouvez m'appelez un tiers concerné.
  أعتقد أن بإمكانك أن تُسميني طرف ثالث معني بالأمر
• L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.
  ومن الواضح أن إشراك المنظمات الإقليمية المعنية أمر محبذ ومفيد.